WE KNOW
THE WORLD EP.FIN : WILL
2023.12.01
Lyrics/작사: 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Peperoni, Oliv, 김홍중, 송민기
Composer/작곡: 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Peperoni, Oliv, Alex Karlsson
Arranger/편곡: 이든 (EDEN), Ollounder, 마독스 (Maddox), Peperoni, Oliv
Seonghwa, Hongjoong, Yunho, Yeosang,
San, Mingi, Wooyoung, Jongho
Romanization
takhan saebyeoknyeoke Growling
modu kkaeweonaeji I’m the morning
jibaehae I control it
chilheuk gatteon eodumeun ije Keep falling
eoseo moduege allyeo urin Starving
naega bonaeneun hanaye geochin Warning
padoga dwel teni I dive in
I don’t care about a thing,
cause I’ll be burning
gamyeon dwi sumgyeojin
bigeophan misoreul nunchichae
yeojeonhi sogil su itta midneungeol
kkumsoge sumjugida hejibeo nwa
I know
(I know)
neoye dwireul jjochagago isseo nan
(I know)
Coming after you
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
neoye shimjangeul noryeo
neoye sumtongeul joyeo
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
When you see my face
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
neoye shimjangeul noryeo
neoye sumtongeul joyeo
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
When you see my face
I’m keeping distance
nunchichaeji mothan chae neol japji
banchik anin bangchi jushihajiman
taiming Wait, meonbalchi
Yeah
You don’t know my type
Yeah
You don’t know my mind
Yeah
But I know what you want
jeoldae an danghaejuji
hyeonshil sok nugunga
gwanyeok an jojundweeo isseo
ppanhi boineun jinshileul
waegokhago wae
pyeonggareul weonhani
ttudeulgineun pogeon geusai
yodongchineun geojit sesangi
pihal su eopge bulkge muldeun
konnipgwa chorahan jashin
gamyeon dwi sumgyeojin
bigeophan misoreul nunchichae
yeojeonhi sogil su itta midneungeol
kkumsoge sumjugida hejibeo nwa
I know
(I know)
neoye dwireul jjochagago isseo nan
(I know)
Coming after you
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
neoye shimjangeul noryeo
neoye sumtongeul joyeo
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
When you see my face
You better run
Hide and seek
Coming close on you then I gotcha
You better run
Hide and seek
Coming close on you then I gotcha
pureonae nal mukkeotteon
geojise saseuleul Oh
modeun geol jejariro Oh
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
neoye shimjangeul noryeo
neoye sumtongeul joyeo
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
When you see my face
ullyeo peojineun tempo
mageul sun eopseo deo
hanbang chiryeoneun baepo
jeon sabangi nae jeok
I got it
cheondungi Turn the lights on
eodum dwi gamchun Mask off
tal eomneun geojit ttawin eopseo
joshimhae My mic is on
Hangul
탁한 새벽녘에 Growling
모두 깨워내지 I’m the morning
지배해 I control it
칠흑 같던 어둠은 이제 Keep falling
어서 모두에게 알려 우린 Starving
내가 보내는 하나의 거친 Warning
파도가 될 테니 I dive in
I don’t care about a thing,
cause I’ll be burning
가면 뒤 숨겨진
비겁한 미소를 눈치채
여전히 속일 수 있다 믿는걸
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
I know
(I know)
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
(I know)
Coming after you
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
너의 심장을 노려
너의 숨통을 조여
넌 두려움에 묶여 느껴
When you see my face
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
너의 심장을 노려
너의 숨통을 조여
넌 두려움에 묶여 느껴
When you see my face
I’m keeping distance
눈치채지 못한 채 널 잡지
반칙 아닌 방치 주시하지만
타이밍 Wait, 먼발치
Yeah
You don’t know my type
Yeah
You don’t know my mind
Yeah
But I know what you want
절대 안 당해주지
현실 속 누군가
과녁 안 조준되어 있어
빤히 보이는 진실을
왜곡하고 왜
평가를 원하니
뚜들기는 폭언 그사이
요동치는 거짓 세상이
피할 수 없게 붉게 물든
꽃잎과 초라한 자신
가면 뒤 숨겨진
비겁한 미소를 눈치채
여전히 속일 수 있다 믿는걸
꿈속에 숨죽이다 헤집어 놔
I know
(I know)
너의 뒤를 쫓아가고 있어 난
(I know)
Coming after you
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
너의 심장을 노려
너의 숨통을 조여
넌 두려움에 묶여 느껴
When you see my face
You better run
Hide and seek
Coming close on you then I gotcha
You better run
Hide and seek
Coming close on you then I gotcha
풀어내 날 묶었던
거짓에 사슬을 Oh
모든 걸 제자리로 Oh
Every time, we know
We know we know we know
Oh you gotta know
You know you know you know
너의 심장을 노려
너의 숨통을 조여
넌 두려움에 묶여 느껴
When you see my face
울려 퍼지는 템포
막을 순 없어 더
한방 치려는 배포
전 사방이 내 적
I got it
천둥이 Turn the lights on
어둠 뒤 감춘 Mask off
탈 없는 거짓 따윈 없어
조심해 My mic is on
Translation
N/A
Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: N/A
Info: genie.co.kr
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
hello, so, these are some of the corrections that i have identified (by ear) and they’ll be marked by (**). i also provided my arguments for you to consider:
[Seonghwa] takhan saebyeoknyeoke Growling
modu kkaeweonaeji I’m the morning
[**San] jibaehae I control it
chilheuk gatteon eodumeun ije Keep falling
[**Wooyoung] eoseo moduege allyeo urin Starving
naega bonaeneun hanaye geochin Warning
[**Yeosang] padoga dwel teni I dive in
I don’t care about a thing,
cause I’ll be burning
four different voices can be heard in these first two verses. the first on is indeed Seonghwa, followed by San (you can hear a bit lighter texture and clearer pronunciation of the lyrics). for the second verse, Wooyoung took the first part as it can be heard in his thin voice texture (thinner than San’s), and Yeosang took the latter (with slightly heard thicker voice texture).
note: not really sure whether that part is indeed Yeosang’s but for sure, the voices are indeed different from one another.
the part after:
[**San] neoye dwireul jjochagago isseo nan
[Jongho] (I know)
[**Yunho] Coming after you
for the 1st chorus (2nd part):
neoye shimjangeul noryeo
neoye sumtongeul joyeo
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
the one marked as San’s part would be Yunho’s. so meaning that the part above (that marked as Yunho’s should be someone else)
for all the (Every time, we know We know we know we know…) part is still quite ambiguous to figure out so i won’t be touching that.
this part (repeated after Yunho’s):
You better run
Hide and seek
Coming close on you then I gotcha
is Yeosang’s instead of Seonghwa. you can hear his lisp slipping through.
for the last chorus, the second part:
neoye shimjangeul noryeo
neoye sumtongeul joyeo
neon duryeoume mukkyeo neukkyeo
is San’s. this part sounded the same as the second chorus which San has sung.
i hope you won’t be too overwhelmed with this comment. you can compare them and see if my theory/reasoning fits :) thank you!