KOREAN TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – BRAVE

BRAVE

[EP] Between 1&2
2022.08.26


Lyrics/작사: 이스란, 조윤경, Slow Rabbit, 노주환
Composer/작곡: Slow Rabbit, Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz,
Louise Frick Sveen ,Maria Marcus, Ollipop,
Jonna Hall, 소피야 (Sophiya),
Kyler Niko, Paulina Cerrilla
Arranger/편곡: Slow Rabbit

Nayeon, Jeongyeon, Momo
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu


Romanization

Brave brave brave for ya
Brave brave brave for ya

yunanhi kkamkkamhan bami
duryeopdeon sesang wi Felt so lonely
yeojeonhi hemaeneun sai
keobeorin sesangi So hard to breathe

jigeum Ooh
jageun bit hana eopshi nal dashi ileukineun Sign
Ooh deullyeoon ne moksorin nal dashi ttwige hae So fine

beokchan sumeul goreugo apeul bwa nan jedaero
nega naege jeonhaeon
Brave brave brave for ya

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
nae sangcheoneun neo hanaro chaolla
I can’t live without you
Oh na na na neon nal naige hae
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na neon nal sum shwige hae
On and on and on oh trust me babe

Ya ya ya
Ooh kkeuteomneun miro gatteon nal
gili dwaejun neoran Sign

Ooh keojineun ne moksorin nal dashi ttwige hae So fine

beokchan sumeul goreugo apeul bwa nan jedaero
ijen nege jeonhaejul
Brave brave brave for ya

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
nae sangcheoneun neo hanaro chaolla
I can’t live without you
Oh na na na neon nal naige hae
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na neon nal sum shwige hae
On and on and on oh trust me babe

deo gipeun sangcheodeule
amulji anteon nae mame naerideon Rain
eoneusae meotge hae neon
nae yuilhan Believer
[NY/JH] jom deo meolli nal dallige mandeun Dreamer
I can hear you calling
Only you

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
nae sangcheoneun neo hanaro chaolla
I can’t live without you
Oh na na na neon nal naige hae
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na neon nal sum shwige hae
On and on and on oh trust me babe


Hangul

Brave brave brave for ya
Brave brave brave for ya

유난히 깜깜한 밤이
두렵던 세상 위 Felt so lonely
여전히 헤매는 사이
커버린 세상이 So hard to breathe

지금 Ooh
작은 빛 하나 없이 날 다시 일으키는 Sign
Ooh 들려온 네 목소린 날 다시 뛰게 해 So fine

벅찬 숨을 고르고 앞을 봐 난 제대로
네가 내게 전해온
Brave brave brave for ya

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
I can’t live without you
Oh na na na 넌 날 나이게 해
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na 넌 날 숨 쉬게 해
On and on and on oh trust me babe

Ya ya ya
Ooh 끝없는 미로 같던 날
길이 돼준 너란 Sign

Ooh 커지는 네 목소린 날 다시 뛰게 해 So fine

벅찬 숨을 고르고 앞을 봐 난 제대로
이젠 네게 전해줄
Brave brave brave for ya

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
I can’t live without you
Oh na na na 넌 날 나이게 해
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na 넌 날 숨 쉬게 해
On and on and on oh trust me babe

더 깊은 상처들에
아물지 않던 내 맘에 내리던 Rain
어느새 멎게 해 넌
내 유일한 Believer
[NY/JH] 좀 더 멀리 날 달리게 만든 Dreamer
I can hear you calling
Only you

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
내 상처는 너 하나로 차올라
I can’t live without you
Oh na na na 넌 날 나이게 해
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na 넌 날 숨 쉬게 해
On and on and on oh trust me babe


Translation

Brave brave brave for ya
Brave brave brave for ya

The night that was unusually dark
Above this terrifying world, felt so lonely
The world that has grown in the time of wandering
So hard to breathe

Now, ooh
Without a single light, a sign that lifts me up again
Ooh, the voice that was heard makes me alive again, so fine

Take your breathe and look in front
What you told me properly
Brave brave brave for ya

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
My scar hurts because of you
I can’t live without you
Oh na na na, you make me be myself
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na, you make me breath
On and on and on, oh, trust me, babe

Ya ya ya
Ooh, I, who was like an endless maze
You became my sign
Ooh, the voice that is becoming louder makes me alive again, so fine

Take your breathe and look in front
What I will tell you now
Brave brave brave for ya

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
My scar hurts because of you
I can’t live without you
Oh na na na, you make me be myself
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na, you make me breath
On and on and on oh trust me babe

Rain that rained in deep scars
In my unhealed heart
You make it stop
My only believer
Dreamer that made me run further
I can hear you calling
Only you

Brave, ah
I’m never alone, so I’m never alone
Brave brave brave for ya
Brave, ah
My scar hurts because of you
I can’t live without you
Oh na na na, you make me be myself
On and on and on
Brave brave brave for ya
Oh na na na, you make me breath
On and on and on, oh, trust me, babe


Credits
Korean: genie.co.kr
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: enubireal
Info: genie.ko.kr

6 thoughts on “TWICE – BRAVE

  1. Every “ohh~~” in every pre-chorus is Sophiya Pae, at first I thought it was Jeongyeon, but it sounds more like Sophiya, and because she is credited as Background Vocal.

  2. Long “Oooh” and “Ya ya ya” is Sophia Pae.

    Also for “Brave brave brave for ya”:
    1st chorus: Jeongyeon – Dahyun,
    2nd chorus: Dahyun – Chaeyoung,
    3rd chorus: Chaeyoung – Mina.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.